extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Gmail fiók kezelés és új email értesítések.
gmanager-migrate-no-accounts=Nem található migrálandó fiók.
gmanager-migrate-show-passwords=Jelszó mutatása
gmanager-migrate-hide-passwords=Jelszó elrejtése
gmanager-login-valid-email=Elfogadható email címet adj meg (Pl.:longfocus@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Elfogadható jelszót kell megadnia (szóköz nem engedélyezett).
gmanager-login-email-doesnt-exist=A megadott email cím nem létezik; szeretné létrehozni ezt a fiókot?
gmanager-alert-count=%S a %S db-ból
gmanager-alert-login=A fióknak belépve kell lennie a levélszeletkék megmutatásához.
gmanager-sounds-select-file=Hang fájl kiválasztása
gmanager-sounds-sound-files=Hang fájlok (%S)
gmanager-options-import=Gmail Manager Import
gmanager-options-export=Gmail Manager Export
gmanager-options-xml-files=XML fájlok (%S)
gmanager-options-import-success=A beállítások sikeresen importálva.
gmanager-options-export-success=A beállítások sikeresen exportálva.
gmanager-options-import-error=Hiba történ a beállítások beolvasása közben.
gmanager-options-remove-account=Biztos hogy el akarj távolítani '%S'-t?
gmanager-options-email-exists=A megadott email cím már létezik,
gmanager-options-no-accounts=<Nincs beállított fiók>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Levél írása
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=L
gmanager-toolbar-menu-default-client=Alapértelmezett levelező kliens
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=A
gmanager-toolbar-menu-login-account=Belépés a fiókba...
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=L
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Belépés minden fiókba
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=M
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Kilépés minden fiókból
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=K
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Minden fiók frissítése
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=F
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Belépés a kiválaszott fiókba
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=I
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Kilépés a kiválaszott fiókból
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=O
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Kiválasztott fiók ellenőrzése
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=V
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Levélszeletkék megjelenítése...
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=G
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Honlap megtekintése
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=H
gmanager-toolbar-menu-options=Beállítások
gmanager-toolbar-menu-options-ak=B
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Kattintson ide egy fiókba belépéshez...
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=kilépve.
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=belépve.
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=belépés alatt...
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=ellenőrzése levelekért.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Kérem várjon amíg belép a fiókba...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Kattintson ide fiókjába belépéshez...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Hiba történt a fiókhoz csatlakozás közben.|-Kérem ellenőrizze email címét és jelszavát majd próbálja újra.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Hiba történt a fiókhoz csatlakozás közben.|-A Gmail szolgáltatás átmenetileg elérhetetlen, vagy túlterhelt.|-Lehetséges, hogy az internet kapcsolata megszakadt.|-A Gmail Manager automatikusan  megpróbál újra csatlakozni.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=A csatlakozás a fiókhoz a vártnál tovább tart.|-A Gmail szolgáltatás átmenetileg elérhetetlen, vagy túlterhelt.|-Lehetséges, hogy az internet kapcsolata megszakadt.|-A Gmail Manager automatikusan  megpróbál újra csatlakozni.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=%S olvasatlan üzenet.
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=%S mentett piszkozat.
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=%S új spam.
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Felhasznált terület: %S MB (%S%) (összes: %S MB)
